館内施設 – 出雲グリーンホテルモーリス

ミーティングルーム〈会議室〉 Conference room 회의실 會議室
ビジネスコーナー Business corner 비즈니스 코너 商業角落
ゲストサロン Guest Salon 게스트 살롱 賓客沙龍
ランドリーコーナー Laundry corner 세탁 코너 洗衣角
自販機コーナー Vending machine corner 자판기 코너 自動售貨機角落

ミーティングルーム〈会議室〉 Conference room 회의실 會議室

出張での会議や、プレゼンテーション、ミーティングなど、ビジネスから個人のお客様まで、お気軽に利用下さい。 Please do not hesitate to use business meetings, presentations, meetings, etc. from business to individual customers. 출장 회의 나 프레젠테이션, 회의 등 비즈니스에서 개인 고객까지 부담없이 이용하세요. 請不要猶豫，使用商務會議，演示文稿，會議等，從企業到個人客戶。

料金 Price 요금 費 2時間3,300円　※要予約 3,300 yen per 2 hours　note:Reservation required 2 시간 3,300 엔　참고 사항 : 예약 필요 2個小時3300日元　注意：需要預約
場所 Place 위 치 位置 1F
人数 Number of people 인 원 人數 15名程度の小会議 About 15 participants 15 명 정도의 소규모 회의실 大約15名參與者
広さ Breadth 넓 이 程度 40㎡
貸出 Loan 대 출 貸款インターネット接続／５０インチモニタ／ホワイトボードセット Internet connection / 50 inch Moniter / White board set 인터넷 연결 / 50인치 모니터 / 화이트 보드 세트 互聯網連接/50寸顯示器/白板設置
備考 Remarks 비 고 備註 PCはご持参ください Please bring your PC · projector PC 프로젝터는 지참 해주십시오 請帶上你的PC·投影儀

※ご予約はメールまたは電話でお受けしております note:Reservations are accepted by e-mail or telephone 참고 사항 : 예약은 이메일 또는 전화로 접수하고 있습니다 注意：通過電子郵件或電話接受預訂

ＰＣコーナー Business corner 비즈니스 코너 商業角落

パソコンとモノクロプリンターを設備しております。ビジネスでのご利用や観光の調べ物など、お気軽にご利用下さい。 We have facilities for personal computers and monochrome printers. Please do not hesitate to use such things as business use and sightseeing research. PC와 흑백 프린터를 설비하고 있습니다. 비즈니스에서의 이용이나 관광의 검사 물 등, 부담없이 이용해 주시기 바랍니다. 我們有個人電腦和單色打印機的設施。請不要猶豫，使用商務用途和觀光研究等。

料金 Price 요금 費＊無料 Free 무 료 免費
場所 Place 위 치 位置 1F 2F
台数 Number 대 수 數各1台 1 units 1 대 1個單位
備考 Remarks 비 고 備註モノクロプリンター設置 Install monochrome printer 흑백 프린터 설치 安裝單色打印機

※…宿泊のお客様のみ利用可 note…Accommodation guest only available 참고 사항…투숙객 만 이용 가능 注意…住宿客人僅限

ゲストサロン Guest Salon 게스트 살롱 賓客沙龍

当日の朝刊と数種類の雑誌の他、お子様向けの絵本も数冊ご用意しております。
お部屋にお持ちいただけますので、お好きなお時間にお楽しみ下さい。 In addition to the morning newspaper of the day and several kinds of magazines, we have several books for children. You can take it in your room so please enjoy it at your favorite time. 당일의 조간과 여러 종류의 잡지 외에 어린이를위한 그림책 몇 권 준비하고 있습니다.
방에 가져갈 수 있기 때문에 원하는 시간에 즐기실 수 있습니다. 除了當天的早報和幾種雜誌外，我們還有幾本兒童書籍。
您可以將它帶入您的房間，所以請在您喜歡的時間享受它。

料金 Price 요금 費無料 Free 무 료 免費
場所 Place 위 치 位置 2F

ランドリーコーナー Laundry corner 세탁 코너 洗衣角

長期滞在でもお気軽にホームクリーニングをご利用頂けるよう洗濯機と乾燥機、アイロンを設置しております。 We also install a washing machine, a dryer and an iron so that you can use home cleaning even if you stay for a long time. 장기 체재로도 부담없이 집 청소를 이용하실 수 있도록 세탁기와 건조기, 다리미를 설치하고 있습니다. 我們還安裝了洗衣機，烘乾機和熨斗，即使您長時間停留也可以使用家居清潔。

料金 Price 요금 費＊洗濯機無料・乾燥機無料＊Washing machine free · Dryer free ＊세탁기 무료 · 건조기 무료 ＊免費洗衣機·免費烘乾機
場所 Place 위 치 位置 2F
台数 Number 대 수 數 5台 5 units 5 대 5個單位
備品 Fixtures 비 품 賽程アイロン／アイロン台 Iron / ironing board 다리미 / 다리미판 熨斗/熨衣板
備考 Remarks 비 고 備註洗剤は無料です。（自動投入） - - -

※…宿泊のお客様のみ利用可 note…Accommodation guest only available 참고 사항…투숙객 만 이용 가능 注意…住宿客人僅限

自販機コーナー Vending machine corner 자판기 코너 自動售貨機角落

軽食、お酒、ビール、清涼飲料水の自販機を各種取り揃えております。
また２階に製氷機も設置しております。 We offer a variety of vending machines for snacks, alcohol, beer, soft drinks.
We also have an ice machine on the 2 floor. 식사, 술, 맥주, 청량 음료, 담배 자판기를 보유하고.
또한 2 층에 아이스 머신도 설치되어 있습니다. 我們提供各種自動售貨機，供小吃，酒精，啤酒，軟飲料使用。
我們二樓還有一台製冰機。

2F 缶類／ビン飲料 Cans / bottled beverages 캔류 / 빈 음료 罐裝/瓶裝飲料

宿泊予約 Reservation 숙박 예약 酒店預訂

館内施設 Facilities on site 부대 시설 酒店內的設施

ミーティングルーム〈会議室〉 Conference room 회의실 會議室

ＰＣコーナー Business corner 비즈니스 코너 商業角落

ゲストサロン Guest Salon 게스트 살롱 賓客沙龍

ランドリーコーナー Laundry corner 세탁 코너 洗衣角

自販機コーナー Vending machine corner 자판기 코너 自動售貨機角落