宿泊予約 Reservation 숙박 예약 酒店預訂
-
お電話でのご予約
Reservation by phone
전화 예약
通過電話預訂
- 0796-23-5551(00:00～00:00)
JP
EN
KR
CN
お電話でのご予約
Reservation by phone
전화 예약
通過電話預訂
JP
EN
KR
CN
大浴場
Big bath
목욕탕
公共浴室
出窓から差し込む優しい木漏れ日
タイルと石畳を基調とした落ち着く空間で、
一日の旅の疲れをゆっくりお癒しください。
Tender leaves through the bay window
In a calm space based on tiles and cobblestones,
Please relax slowly the tiredness of the trip of the day.
베이에서 은은하게 햇살
타일 및 조약돌을 기조로 한 침착 공간에서
하루의 여행의 피로를 천천히 풀어주십시오.
嫩葉通過凸窗
在基於瓷磚和鵝卵石的平靜空間中，
請慢慢放鬆一天旅行的疲憊。
大浴場やサウナの他に男湯にはジェットバスが、女湯にはイオンバスが付いています。
広々とした癒しの空間でゆったりとおくつろぎ、一日の疲れを癒してください。
In addition to the public bath and sauna, there is a whirlpool for men's bath and an ion bus for female hot water.
Relaxing comfortably in a spacious healing space, please heal the tiredness of the day.
목욕탕이나 사우나 외에 남탕에는 월풀 욕조가 여탕에는 이온 버스가 붙어 있습니다.
넓은 치유의 공간에서 느긋하게 휴식 하루의 피로를 풀어주세요.
除了公共浴室和桑拿浴室外，還設有男士浴缸漩渦浴缸和女用熱水器的離子巴士。
在寬敞的治療空間舒適地放鬆，請治愈當天的疲憊。
料金 ＊無料 Price Free 요금 무료 價格 免費
場所 2F Location 2F 위치 2F 位置 2F
※宿泊のお客様のみご利用可
※水風呂はございません
note:Only available to guests staying
참고 사항 : 투숙객 만 이용 가능
注意：僅限入住的客人使用
フェイスタオル／ナイロンタオル／シャンプー／リンス／ボディーソープ／フェイスソープ／歯ブラシ／ヘアブラシ／シェーバー／冷水／綿棒／ティッシュ／ドライヤー／マッサージチェア／扇風機 Face Towel / Nylon Towel / Shampoo / Rinse / Body Soap / Face Soap / Toothbrush / Hairbrush / Shaver / Cold Water / Cotton Swab / Tissue / Dryer / Massage Chair / Fan 페이스 타올 / 나일론 수건 / 샴푸 / 린스 / 바디 소프 / 페이스 소프 / 칫솔 / 빗 / 면도기 / 냉수 / 면봉 / 티슈 / 드라이어 / 안마 의자 / 선풍기 面巾/尼龍毛巾/洗髮水/沖洗/沐浴露/洗面皂/牙刷/梳子/剃須刀/冷水/棉籤/紙巾/烘乾機/按摩椅/風扇
写真の中央下部に表示されるナビゲーションを操作、または写真上にマウスカーソルを乗せた状態で上下左右にドラッグしていただくことで パノラマビューで写真を見ることができます。 You can see the picture in the panorama view by operating the navigation displayed at the bottom center of the photo or by dragging the mouse cursor up and down with the mouse cursor on the photo. 사진의 중앙 하단에 표시되는 내비게이션을 조작하거나 사진 위에 마우스 커서를 올려 놓은 상태에서 상하 좌우로 드래그 해 주시는 것으로 파노라마 사진을 볼 수 있습니다. 您可以通过操作照片底部中心显示的导航或使用鼠标光标在照片上上下拖动鼠标光标来查看全景视图中的图片。
写真の中央下部に表示されるナビゲーションを操作、または写真上にマウスカーソルを乗せた状態で上下左右にドラッグしていただくことで パノラマビューで写真を見ることができます。 You can see the picture in the panorama view by operating the navigation displayed at the bottom center of the photo or by dragging the mouse cursor up and down with the mouse cursor on the photo. 사진의 중앙 하단에 표시되는 내비게이션을 조작하거나 사진 위에 마우스 커서를 올려 놓은 상태에서 상하 좌우로 드래그 해 주시는 것으로 파노라마 사진을 볼 수 있습니다. 您可以通过操作照片底部中心显示的导航或使用鼠标光标在照片上上下拖动鼠标光标来查看全景视图中的图片。
男湯の特徴／ジェットバス
Characteristics of masu / jet bath
남탕의 특징 / 월풀 욕조
馬蘇/噴射浴的特點
ジャグジーのジェット噴流によって、マッサージ効果が生まれ、身体全体の血行促進・リラックス効果などの効能があります。
寝るようなスタイルでご入浴出来ます。1日の心と身体をお癒しください。
Jacuzzi's jet jet creates a massage effect, and it has efficacy such as blood circulation promotion and relaxation effect of the whole body.
You can take a bath in a sleeping style. Please heal the mind and body of the day.
자쿠지 월풀하여 마사지 효과와 몸 전체의 혈액 순환 촉진 · 진정 효과 등의 효능이 있습니다.
자기 같은 스타일로 입욕 할 수 있습니다. 1 일의 몸과 마음을 치유합니다.
按摩浴缸噴射噴射產生按摩效果，具有促進血液循環和全身放鬆效果等功效。
您可以睡覺洗澡。 請治愈當天的身心。
浴室 62㎡ Bathroom 62㎡ 욕실 62㎡ 一間浴室 62㎡
サウナ 6人 Sauna 6 people 사우나 6명 桑拿 6個人
バス 15㎡ Bathtub 15㎡ 욕조 15㎡ 一個浴缸 15㎡
洗場 6人 Washing 6people 세탁 6명 洗場 6個人
※男湯はルームキーで開きます。 note:Men's hot water is opened with the room key. 참고 사항 : 남탕은 룸 키에서 열립니다. 注意：男士熱水按室內鑰匙打開。
女湯の特徴／イオンバス
Characteristics of female hot water / ion bus
여탕의 특징 / 이온 버스
女性熱水/離子總線的特點
真っ白な泡のお風呂で白いベールに包まれ、ミクロの泡と超音波で作られるイオンにより
お肌にうるおいと柔らかさをもたらし、心も身体もリラックスしていただけます。
It is wrapped in a white veil with a pure white foam bath, due to micro bubbles and ions made by ultrasound
It brings moisture and softness to your skin, you can relax your mind and body.
새하얀 거품 목욕 하얀 베일에 싸여 마이크로 거품과 초음파로 만들어지는 이온에 의해
피부에 수분과 부드러움을 가져, 마음도 몸도 휴식을 취합니다.
由於微泡和超聲波產生的離子，它被包裹在帶有純白色泡沫浴的白色面紗中
它為您的肌膚帶來水分和柔軟，您可以放鬆身心。
浴室 28㎡ Bathroom 28㎡ 욕실 28㎡ 一間浴室 28㎡
サウナ 3人 Sauna 3 people 사우나 3명 桑拿 3個人
バス 10㎡ Bathtub 10㎡ 욕조 10㎡ 一個浴缸 10㎡
洗場 4人 Washing 4people 세탁 4명 洗場 4個人
※女湯はチェックインの際に専用キーをお渡ししています。 note:Ms. Female gives a special key at check-in. 참고 사항 : 여탕은 체크인시 전용 키를 전달하고 있습니다. 注意：女士在辦理登機手續時提供特別鑰匙。