宿泊予約 Reservation 숙박 예약 酒店預訂
-
お電話でのご予約
Reservation by phone
전화 예약
通過電話預訂
- 0796-23-5551(00:00～00:00)
JP
EN
KR
CN
お電話でのご予約
Reservation by phone
전화 예약
通過電話預訂
JP
EN
KR
CN
お部屋
The room
방
房间
体が不自由な方や
ご年配のお客様などに
配慮したツインルームです。
Twin room with consideration
for disabled people
and elderly guests.
몸이 불편하신 분들 것이나
연배의 고객 등에
배려 한 트윈 룸입니다.
對於身體殘疾的人
適用於老客戶和其他人
這是一間值得考慮的雙床間。
KODAWARI 01
お足元に配慮し、お部屋内に段差がないので快適にご利用いただけます。 Considering your feet, you can use comfortably because there is no step in the room. 저희 발밑 친화적 객실 내에 단차가 없기 때문에 편안하게 이용하실 수 있습니다. 考慮到你的腳，你可以舒適地使用，因為房間裡沒有台階。
車椅子でもゆったり
ご利用いただける温かみある
ナチュラルティストな空間
A warm, naturalistic space
that you can use comfortably
in wheelchairs
휠체어에서도 느긋하게
이용할 수있는 따듯한
자연 티스트 공간
溫暖，自然的空間，
您可以舒適地使用輪椅
KODAWARI 02
全てのドアに開閉しやすいスライド式を採用しております。
バス・トイレ共に手すりを配置し快適にご利用頂けるよう配慮。
洗面台も低い位置に設置していますので、車椅子のままでもご利用頂けます。
We adopt a sliding type which makes it easy to open and close all doors.
Bathroom and toilet are carefully arranged so that handrails can be arranged comfortably.
Since the washbasin is also located in a low position, you can use it even in a wheelchair.
모든 문 개폐 가능한 슬라이드 방식을 채용하고 있습니다.
욕실 모두 난간을 배치하고 편안하게 이용하실 수 있도록 배려.
세면대도 낮은 위치에 설치되어 있으므로 휠체어 상태에서도 이용하실 수 있습니다.
我們採用滑動式，便於打開和關閉所有門。
浴室和衛生間經過精心佈置，可以舒適地佈置扶手。
由於洗臉盆也位於低位，您甚至可以在輪椅上使用它。
写真の中央下部に表示されるナビゲーションを操作、または写真上にマウスカーソルを乗せた状態で上下左右にドラッグしていただくことで パノラマビューで写真を見ることができます。 You can see the picture in the panorama view by operating the navigation displayed at the bottom center of the photo or by dragging the mouse cursor up and down with the mouse cursor on the photo. 사진의 중앙 하단에 표시되는 내비게이션을 조작하거나 사진 위에 마우스 커서를 올려 놓은 상태에서 상하 좌우로 드래그 해 주시는 것으로 파노라마 사진을 볼 수 있습니다. 您可以通过操作照片底部中心显示的导航或使用鼠标光标在照片上上下拖动鼠标光标来查看全景视图中的图片。
写真の中央下部に表示されるナビゲーションを操作、または写真上にマウスカーソルを乗せた状態で上下左右にドラッグしていただくことで パノラマビューで写真を見ることができます。 You can see the picture in the panorama view by operating the navigation displayed at the bottom center of the photo or by dragging the mouse cursor up and down with the mouse cursor on the photo. 사진의 중앙 하단에 표시되는 내비게이션을 조작하거나 사진 위에 마우스 커서를 올려 놓은 상태에서 상하 좌우로 드래그 해 주시는 것으로 파노라마 사진을 볼 수 있습니다. 您可以通过操作照片底部中心显示的导航或使用鼠标光标在照片上上下拖动鼠标光标来查看全景视图中的图片。
無料のインターネット接続 有線LAN・無線LAN 〈フレッツ光ＮＥＸＴ〉
26インチ液晶テレビ 〈日テレ系、フジ系、ＴＢＳ系、ＮＨＫ、無料のＢＳ放送〉
Free Internet connection Wired LAN / Wireless LAN <FLET'S Hikari NEXT>
26 inch LCD TV <Nitere style, Fuji type, TBS type, NHK, free BS broadcasting>
무료 인터넷 연결 유선 LAN · 무선 LAN <플 레츠 빛 NEXT>
26 인치 LCD TV <니혼 TV 계, 후지 TV, TBS 계, NHK, 무료 BS 방송>
免費上網有線局域網/無線局域網<FLET'S Hikari下一頁>
26寸液晶電視<Nitere風格，富士型，TBS型，NHK，免費BS廣播>
電話機／湯沸しポット／冷蔵庫／時計／ドライヤー／バス／ウォシュレット付きトイレ／個別エアコン／ワイドデスク／デスクライト Telephone / kettle pot / refrigerator / watch / hair dryer / bath / toilet with washlette / individual air conditioner / wide desk / desk light 전화기 / 전기 포트 / 냉장고 / 시계 / 드라이어 / 목욕 / 비데 부착 화장실 / 개별 에어컨 / 와이드 책상 / 책상 조명 電話/水壺鍋/冰箱/手錶/吹風機/浴室/廁所與洗衣機/個人空調/寬大的辦公桌/檯燈
身の回り Personal belongings 신변 個人物品
ヘアブラシ／ティッシュペーパー／コーヒー・お茶／＊朝刊／モーニングコール／ルームサービス＊・・・客室前に毎朝お届け・読売 Hairbrush / tissue paper / coffee / tea / * morning newspaper / wake-up call / room service*Delivery every morning before the room · Yomiuri 빗 / 티슈 / 커피 차 / * 조간 / 모닝콜 / 룸 서비스*객실 전에 매일 아침 전해 요미우리 美髮/薄紙/咖啡/茶/ *早報/叫醒服務/客房服務*每天早上送到房間·讀賣新聞
バスルーム Bathroom 욕실 浴室
バスタオル／フェイスタオル／パジャマ ／シャンプー／リンス／ボディーソープ／ひげ剃り／歯ブラシ Bath towel / Face towel / Pajamas / Shampoo / Rinse / Body soap / Shaving / Toothbrush 목욕 타올 / 타올 / 잠옷 / 샴푸 / 린스 / 바디 클렌저 / 면도기 / 칫솔 浴巾/面巾/睡衣/洗髮水/沖洗/沐浴露/剃須/牙刷
女性のお客様向け For women customers 여성 고객을위한 適合女性顧客
ナノケア・スチーマー／ナノケア・ドライヤー／ヘアアイロン／ひざかけ Nano care / steamer / nanocare · dryer / hair iron / shaving 나노 케어 · 스티머 / 나노 케어 드라이어 / 고데기 / 무릎 納米護理/蒸籠/ nanocare·烘乾機/燙髮/剃須
貸し出し01 Lending 01 대출 01 貸款01 フロントにて貸出 Loan at front desk 프런트에서 대출 前台貸款
目覚まし時計／DVDプレイヤー／ノートパソコンのアダプター／携帯充電器／スマートフォン充電器／ブランケット Alarm Clock / DVD Player / Laptop Adapter / Mobile Charger / Smartphone Charger / Blanket 알람 시계 / DVD 플레이어 / 노트북 어댑터 / 휴대폰 충전기 / 스마트 폰 충전기 / 담요 鬧鐘/ DVD播放機/筆記本電腦適配器/手機充電器/智能手機充電器/毯子
貸し出し02 Lending 02 대출 02 貸款02 エレベータ前に設置 Installation in front of elevator 엘리베이터 앞에 설치 安裝在電梯前面
各種マクラ／加湿器／空気清浄機／ズボンプレッサー Various pillows / humidifier / air purifier / trouser presser 각종 베개 / 가습기 / 공기 청정기 / 바지 전용 다리미 各種枕頭 /加濕器/空氣淨化器/褲子壓腳
貸し出し03 Lending 03 대출 03 貸款03 ランドリーコーナーに設置 Installed at the laundry corner 세탁 코너에 설치 安裝在洗衣角
アイロン／アイロン台 Iron / ironing board 다리미 / 다리미판 熨斗/熨衣板
以下フロントにて受け付けておりますのでお気軽にお申し付けください。 Please do not hesitate to tell us as we accept at the front desk below. 다음 프런트에서 접수하고 있으므로 부담없이 말씀해주십시오. 我們在下面的前台接受，請隨時告訴我們。