JP
EN
KR
CN
JP
EN
KR
CN
グリーンホテルモーリスは、穏やかで快適な癒し空間で
みなさまの旅がより素敵なご滞在になりますよう、
上質のくつろぎをお約束します
GREEN HOTEL MORRIS promises fine quality relaxation so that everyone’s journey will be a wonderful stay with a calm and comfortable healing space
그린 호텔 모리스는 조용하고 편안한 치유
공간에서 여러분의 여행이 더 멋진
숙박이되도록 품질의 휴식을 약속합니다
綠色飯店莫里斯是,
這將是在旅途中的每個人更多的是過得平靜而舒適的空間癒合,
承諾的高品質的放鬆
観光にビジネスに気軽にご滞在していただけますよう、
スタッフ一同心よりお待ちしております。
We look forward to your stay with us so that
you can feel free to stay in business for sightseeing.
관광 사업에 부담없이 머물 수 있도록
직원 일동 기다리고 있습니다.
我們期待您的光臨,
以便您可以隨意前往商務觀光。
ご入会はチェックインの際にお申し付け下さい。ご入会当日から特典をご利用いただけます。入会金500円(税込)で、有効期限は入会日から3年間です。期限切れ再加入の際は、再度入会金500円頂戴いたします。 Please register at the time of check-in. Benefits can be used from the day of admission. The enrollment fee is 500 yen (including tax), the expiration date is 3 years from the date of enrollment. Upon expiration of re-enrolling, we will receive 500 yen of admission fee again. 회원이 체크인시 문의 주시기 바랍니다. 입회 당일부터 혜택을 받으실 수 있습니다. 입회금 500 엔 (세금 포함)에서 유효 기간은 가입일로부터 3 년입니다. 만기 재가입시 다시 입회금 500 엔받습니다. 請在辦理登機手續時註冊。 入場當天可享受優惠。 報名費為500日元(含稅),有效期為自報名之日起3年。 重新註冊到期後,我們將再次收到500日元的入場費。
メンバーズカード会員規約 Membership Card Membership Terms 멤버스 카드 회원 약관 會員卡會員條款
宿泊料金(税別)100円毎に 10 ポイント加算、5000ポイントで5,000円キャッシュバックいたします。〔50,000円ご利用で5,000円キャッシュバック〕キャッシュバックの際に、お持ちのメンバーズカードは引き取らせていただきます。(引き続き継続する場合は再加入となります。) We will add 10 points for 100 yen per room charge (excluding tax) and we will cash back 5,000 yen at 5000 points. [5,000 yen cash back with 50,000 yen usage] When you cash back, we will pick up your members’ cards. (If you continue, you will be re-enrolled.) 요금 (세금 별도) 100 엔마다 10 포인트 가산 5000 포인트에서 5,000 엔 캐쉬백드립니다. [50,000 엔 이용으로 5,000 엔 캐쉬백] 캐쉬백시 여러분의 멤버스 카드 거두어하겠습니다. (계속 지속되면 재가입이됩니다.) 我們將為每個房間費用(不含稅)增加10點100日元,我們將以5000點現金返還5000日元。 [5000日元現金返還,使用5萬日元]當您兌現時,我們將拿起您的會員卡。 (如果繼續,您將被重新註冊。)