宿泊予約 Reservation 숙박 예약 酒店預訂
-
お電話でのご予約
Reservation by phone
전화 예약
通過電話預訂
- 082-493-7070(00:00～00:00)
JP
EN
KR
CN
お電話でのご予約
Reservation by phone
전화 예약
通過電話預訂
JP
EN
KR
CN
館内施設
Facilities on site
부대 시설
酒店內的設施
ビジネスから観光、さまざまなご用途に
合わせたサービスを取り揃え、
みなさまの快適な滞在をサポートいたします
From business to sightseeing,
we offer services tailored to a variety of uses,
we will support everyone's comfortable stay
비즈니스 관광,
다양한 용도에 맞춘 서비스를 제공,
여러분의 편안한 여행을 도와드립니다
商務觀光，
我們為您的應用量身定制各種服務，
我們將支持每個人的舒適住宿
９階にあるゲストサロンはお客様に快適に楽しくお過ごし頂けるお客様のためのサロンです。
豊富な漫画本を揃え、美味しいお夜食やフリードリンクもご用意しております。落ち着いた空間で、心ゆくまでおくつろぎください。
The guest salon on the 9th floor is a salon for customers who enjoy comfortable and pleasant guests.
We have a wealth of manga books and we also have delicious night and food drinks and free drinks. Please relax to yourself in a calm space.
9 층에 위치한 게스트 살롱은 손님 께 편안하고 즐겁게 보내실 수 고객을위한 살롱입니다.
풍부한 만화책을 갖춘 맛있는 야식과 무료 음료도 준비하고 있습니다. 차분한 공간에서 마음껏 휴식.
9樓的賓客沙龍是一個沙龍，為喜歡舒適和愉快的客人的客戶。
我們有豐富的漫畫書，我們還提供美味的夜間和飲食以及免費飲料。 請在寧靜的空間放鬆身心。
お仕事・レジャーでお疲れの体をマッサージ機でリフレッシュして頂けます。
お気軽にご利用ください。
You can refresh your tired body with a massage machine at work / leisure.
Please feel free to use.
일 · 레저에 지친 몸을 마사지 기계에서 재생하실 수 있습니다.
부담없이 이용해주십시오.
您可以在工作/休閒時使用按摩機來恢復疲憊的身體。
請隨意使用它。
一通りの調理器具・食器・調味料を揃えておりますので、自炊の出来るマイキッチンとしてご活用頂けます。
製氷機もございます。
We have all kinds of cooking utensils, tableware and condiments so you can use it as a self-catering kitchen.
There is also an ice machine.
보통의 조리기구 · 식기 · 조미료를 갖추고 있으므로, 자취 할 수있는 내 부엌으로 활용하실 수 있습니다.
제빙기도 있습니다.
我們有各種炊具，餐具和調味品，所以你可以用它作為自炊式廚房。
還有一台製冰機。
出張での会議や、プレゼンテーション、ミーティングなど、ビジネスから個人のお客様まで、お気軽に利用下さい。 Please do not hesitate to use business meetings, presentations, meetings, etc. from business to individual customers. 출장 회의 나 프레젠테이션, 회의 등 비즈니스에서 개인 고객까지 부담없이 이용하세요. 請不要猶豫，使用商務會議，演示文稿，會議等，從企業到個人客戶。
※ご予約はメールまたは電話でお受けしております note:Reservations are accepted by e-mail or telephone 참고 사항 : 예약은 이메일 또는 전화로 접수하고 있습니다 注意：通過電子郵件或電話接受預訂
パソコンとモノクロプリンターを設備しております。ビジネスでのご利用や観光の調べ物など、お気軽にご利用下さい。 We have facilities for personal computers and monochrome printers. Please do not hesitate to use such things as business use and sightseeing research. PC와 흑백 프린터를 설비하고 있습니다. 비즈니스에서의 이용이나 관광의 검사 물 등, 부담없이 이용해 주시기 바랍니다. 我們有個人電腦和單色打印機的設施。 請不要猶豫，使用商務用途和觀光研究等。
※…宿泊のお客様のみ利用可 note…Accommodation guest only available 참고 사항…투숙객 만 이용 가능 注意…住宿客人僅限
長期滞在でもお気軽にホームクリーニングをご利用頂けるよう洗濯機と乾燥機、アイロンを設置しております。 We also install a washing machine, a dryer and an iron so that you can use home cleaning even if you stay for a long time. 장기 체재로도 부담없이 집 청소를 이용하실 수 있도록 세탁기와 건조기, 다리미를 설치하고 있습니다. 我們還安裝了洗衣機，烘乾機和熨斗，即使您長時間停留也可以使用家居清潔。
※…宿泊のお客様のみ利用可 note…Accommodation guest only available 참고 사항…투숙객 만 이용 가능 注意…住宿客人僅限
軽食、お酒、ビール、清涼飲料水、タバコの自販機を各種取り揃えております。 We offer a variety of vending machines for snacks, alcohol, beer, soft drinks and tobacco. 식사, 술, 맥주, 청량 음료, 담배 자판기를 보유하고 있습니다. 我們提供各種自動售貨機，供小吃，酒精，啤酒，軟飲料和煙草使用。
